Recensement du Canada de 2006 : Tableaux thématiques | Catégorie de revenu avant impôt et catégorie de revenu après impôt (8) et situation des particuliers dans la famille économique et groupes d'âge (80) pour les personnes dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2005

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Tableaux thématique : Catégorie de revenu avant impôt et catégorie de revenu après impôt (8) et situation des particuliers dans la famille économique et groupes d'âge (80) pour les personnes dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2005 - Données-échantillon (20 %)

À propos
Tableau de données
Téléchargez
Données connexes

À propos de ce produit

Information générale

Nº au catalogue :	97-563-XCB2006029
Date de diffusion :	1 mai 2008
Thème :	Revenu et gains
Dimension de données :	Géographie (Index géographique) Situation des particuliers dans la famille économique et groupes d'âge (80) Catégorie de revenu avant impôt et catégorie de revenu après impôt (8)

Note

Note : Qualité des données - Comparaison des estimations du revenu tirées du recensement avec des estimations établies à partir des comptes nationaux et de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu

Les estimations du revenu agrégé en 2005 qui ont été tirées du recensement ont été comparées à des estimations semblables du revenu des particuliers établies à partir des comptes nationaux. Une fois que les estimations du revenu des particuliers ont été ajustées pour tenir compte des différences touchant les concepts et la couverture, on a observé que les estimations du revenu agrégé en 2005 qui sont tirées du recensement sont inférieures de 1,2 % à celles qui sont établies à partir des comptes nationaux. Comme par le passé, les estimations tirées du recensement soutiennent davantage la comparaison pour certaines composantes du revenu et pour certaines provinces que pour d'autres.

Dans le cas des salaires et traitements agrégés, qui constituent la plus grande composante du revenu, les estimations ont été légèrement supérieures (1,0 %) aux estimations des comptes nationaux. La différence a en partie été compensée par l'écart (-7,8 %) entre les estimations du recensement et les chiffres corrigés des comptes nationaux dans le cas du revenu agrégé provenant d'un travail autonome agricole et non agricole. Dans l'ensemble, les estimations des gains ou du revenu d'emploi agrégés étaient presque identiques (écart de 0,3 %).

Les estimations des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti ont été légèrement inférieures (-1,4 %) aux estimations corrigées des comptes nationaux, comme d'ailleurs celles des prestations du Régime de pensions du Canada/Régime des rentes du Québec (-0,9 %). Les prestations d'assurance-emploi déclarées au recensement ont été inférieures de 6,1 %. Les estimations agrégées des prestations pour enfants tirées du recensement ont été supérieures de 2,0 % aux estimations corrigées des comptes nationaux. Les estimations des autres transferts gouvernementaux tirées du recensement, qui incluent notamment les allocations sociales, les prestations provinciales de supplément du revenu aux personnes âgées, les pensions d'ancien combattant et les remboursements de la TPS/TVH/TVQ, sont plus faibles (-39,2 %) que les estimations tirées des comptes nationaux. Dans l'ensemble, les estimations du revenu agrégé tirées du recensement, qui proviennent de tous les transferts gouvernementaux, sont inférieures d'environ 12,0 %. Les estimations du revenu de placement agrégé en 2005 tirées du recensement sont légèrement plus faibles (-2,7 %) que l'estimation comparable des comptes nationaux. Il s'agit là d'une amélioration marquée par rapport aux comparaisons des recensements précédents.

Les statistiques du recensement sur le revenu ont également été comparées à des statistiques similaires tirées de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu (EDTR), qui est tenue chaque année. Les estimations tirées de l'EDTR ont été ajustées pour tenir compte du sous-dénombrement de la population, alors que ce n'est pas le cas pour les estimations du recensement. Cet ajustement explique en partie pourquoi les estimations du recensement sont inférieures aux estimations de l'EDTR pour ce qui est du nombre de bénéficiaires d'un revenu (-2,1 %) et de bénéficiaires d'un revenu d'emploi (-1,4 %). Toutefois, parce que les montants moyens sont plus élevés, les estimations des gains agrégés tirées du recensement sont supérieures de 2,8 % à l'estimation de l'EDTR, alors que l'estimation du recensement pour le revenu total agrégé des particuliers dépasse de 2,3 % celle de l'EDTR. La plupart des écarts observés entre les provinces ont été jugés acceptables compte tenu des erreurs d'échantillonnage de l'enquête. Les taux de prévalence du faible revenu pour l'ensemble de la population du Canada (à l'exclusion des Territoires) ont été presque identiques dans les deux sources pour la mesure avant impôt (15,3 %), et seulement légèrement supérieurs après impôt (0,6 point de pourcentage) dans le recensement par rapport à l'EDTR.

Note : Familles économiques

Dans les tableaux du Recensement de 2006 affichant des données sur le revenu des familles économiques ou des membres d'une famille économique, les enfants de la personne repère de la famille économique peuvent avoir n'importe quel état matrimonial; et, les petits-enfants de la personne repère, lorsqu'aucun parent n'est présent dans le ménage, sont traités comme des enfants de la personne repère. Dans les tableaux sur le revenu d'avant 2006, tous les fils et toutes les filles de la personne repère de la famille économique mariés antérieurement et tous les petits-enfants de la personne repère étaient classés comme étant d'autres membres de la famille économique. Lorsque des données de 2001 sont affichées dans les tableaux du Recensement de 2006, il y a 75 000 familles monoparentales de plus et 75 000 autres familles économiques en moins au Canada pour 2001 comparativement aux données publiées lors du Recensement de 2001. Dans le même ordre d'idées, il y a 66 000 familles économiques comptant un couple avec enfants de plus et 66 000 familles économiques comptant un couple sans enfants en moins.

Note: Suppression des données sur le revenu

La suppression des données sur des régions consiste à éliminer les données relatives aux caractéristiques des populations dont la taille se situe en deçà d'un chiffre donné. Les données renfermant une répartition du revenu et les statistiques connexes sont supprimées si la population de la région, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel, est inférieure à 250 personnes selon la base de données intégrales ou la base de données-échantillon, ou encore si le nombre de ménages privés est inférieur à 40, selon la base de données-échantillon.

Tableaux présentant des répartitions du revenu, du revenu après impôt et des gains

Les répartitions du revenu, du revenu après impôt et des gains ont été supprimées lorsque le nombre estimatif total d'unités (personnes, familles ou ménages) pendant l'année de référence est inférieur à 250. Toutes les données supprimées ainsi que les données connexes, c'est-à-dire les moyennes, les médianes et les erreurs types du revenu moyen, du revenu après impôt moyen ou des gains moyens, ont été remplacées par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels aux niveaux d'agrégation supérieurs appropriés.

Tableaux présentant le nombre et la médiane ou la moyenne du revenu, du revenu après impôt ou des gains

Les statistiques ont été supprimées si le nombre estimatif total de personnes (hommes, femmes ou les deux sexes) ayant touché un revenu, un revenu après impôt ou un revenu d'emploi au cours de l'année de référence est inférieur à 250 personnes. Tous les nombres supprimés ainsi que les moyennes et les médianes connexes ont été remplacés par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels aux niveaux d'agrégation supérieurs appropriés.

Note : Résidents non permanents et l'univers du recensement

Au Recensement de 2006, les résidents non permanents sont les personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles au Canada. Aux recensements de 1991, 1996 et 2001, les résidents non permanents incluaient aussi les titulaires d'un permis ministériel; ce permis a été supprimé par Citoyenneté et Immigration Canada avant le Recensement de 2006.

À partir de 1991, le Recensement de la population a énuméré les résidents permanents et les résidents non permanents du Canada. Avant 1991, seuls les résidents permanents du Canada étaient inclus dans le recensement (exception faite pour 1941). Les résidents non permanents étaient considérés comme des résidents étrangers et n'étaient pas dénombrés.

Le total des chiffres de population, de même que ceux de toutes les variables, sont touchés par ce changement apporté à l'univers du recensement. Les utilisateurs doivent faire preuve d'une très grande prudence lorsqu'ils comparent des données de 1991, de 1996, de 2001 ou de 2006 avec celles de recensements antérieurs pour des régions géographiques où la concentration de résidents non permanents est importante.

Présentement au Canada, les résidents non permanents forment un segment important de la population, en particulier dans plusieurs régions métropolitaines de recensement. Leur présence peut influer sur la demande de services gouvernementaux tels que les soins de santé, l'éducation, les programmes d'emploi et la formation linguistique. L'inclusion des résidents non permanents au recensement facilite la comparaison avec les statistiques provinciales et territoriales (mariages, divorces, naissances et décès) qui incluent cette population. En outre, l'inclusion des résidents non permanents permet au Canada de mieux refléter la recommandation de l'ONU, à savoir que les résidents à long terme (personnes demeurant dans un pays pour un an ou plus) soient dénombrés au recensement.

Même si tous les efforts possibles ont été déployés pour dénombrer les résidents non permanents, des facteurs tels que les problèmes linguistiques, la réticence à remplir un formulaire du gouvernement ou à comprendre l'importance de participer peuvent avoir influé sur le dénombrement de cette population.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Pour obtenir les chiffres des résidents non permanents pour 1991, 2001 et 2006, veuillez vous référer au tableau 97-557-XCB2006006 du Recensement de 2006.

Note : Univers de la population

L'univers de la population du Recensement de 2006 comprend les groupes suivants :
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus ayant un lieu habituel de résidence au Canada;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont à l'étranger, dans une base militaire ou en mission diplomatique;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands battant pavillon canadien;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui sont titulaires d'un permis d'études et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui sont titulaires d'un permis de travail et les membres de leur famille vivant avec elles.

Aux fins du recensement, les personnes des trois derniers groupes de la liste sont des « résidents non permanents ». Pour de plus amples renseignements, se reporter à la variable Immigration : Résident non permanent se trouvant dans le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Taux de fréquence des unités à faible revenu (avant ou après impôt)

Les taux de fréquence des unités à faible revenu (avant ou après impôt) sont calculés à partir des chiffres arrondis des personnes ou des familles à faible revenu et du nombre total de personnes ou de familles. Ces chiffres ont été arrondis séparément des chiffres arrondis figurant dans le tableau; par conséquent, il peut y avoir une légère différence entre la fréquence indiquée et une fréquence calculée à partir des chiffres figurant dans le tableau. Les utilisateurs doivent faire preuve de circonspection lorsqu'ils interprètent les taux de fréquence des unités à faible revenu fondées sur des chiffres peu élevés.

Tableau de donnée

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique

Ce tableau montre catégorie de revenu avant impôt et catégorie de revenu après impôt et situation des particuliers dans la famille économique et groupes d'âge pour les personnes dans les ménages privés dans Canada^{Note de bas de page 1}
Situation des particuliers dans la famille économique et groupes d'âge (80)	Catégorie de revenu avant impôt et catégorie de revenu après impôt (8)
	Total - Catégorie de revenu avant impôt^{Note de bas de page 2}	Unités à faible revenu	Autres unités	Prévalence du faible revenu (avant impôt) %	Total - Catégorie de revenu après impôt^{Note de bas de page 3}	Unités à faible revenu	Autres unités	Prévalence du faible revenu (après impôt) %
Total - Toutes les personnes dans les ménages privés^{Note de bas de page 4}	30 628 935	4 701 020	25 927 920	15,3	30 628 935	3 484 625	27 144 310	11,4
Moins de 6 ans	1 972 050	381 280	1 590 770	19,3	1 972 050	286 725	1 685 325	14,5
6 à 14 ans	3 448 315	610 565	2 837 745	17,7	3 448 315	446 720	3 001 595	13,0
15 à 24 ans	4 112 205	774 205	3 338 005	18,8	4 112 205	617 130	3 495 075	15,0
25 à 34 ans	3 913 105	624 770	3 288 335	16,0	3 913 105	488 930	3 424 170	12,5
35 à 44 ans	4 717 140	668 330	4 048 815	14,2	4 717 140	518 505	4 198 635	11,0
45 à 54 ans	4 882 270	587 825	4 294 440	12,0	4 882 265	472 375	4 409 895	9,7
55 à 64 ans	3 599 170	481 730	3 117 440	13,4	3 599 170	387 350	3 211 815	10,8
65 ans et plus	3 984 685	572 315	3 412 370	14,4	3 984 680	266 880	3 717 795	6,7
Total - Sexe masculin	15 017 885	2 124 695	12 893 190	14,1	15 017 885	1 612 460	13 405 425	10,7
Moins de 6 ans	1 007 905	193 885	814 020	19,2	1 007 905	145 635	862 275	14,4
6 à 14 ans	1 767 500	313 070	1 454 425	17,7	1 767 500	229 185	1 538 310	13,0
15 à 24 ans	2 095 775	366 520	1 729 255	17,5	2 095 775	290 285	1 805 485	13,9
25 à 34 ans	1 908 960	275 325	1 633 635	14,4	1 908 960	219 005	1 689 950	11,5
35 à 44 ans	2 306 195	305 900	2 000 290	13,3	2 306 195	241 025	2 065 175	10,5
45 à 54 ans	2 387 245	283 555	2 103 685	11,9	2 387 245	230 545	2 156 700	9,7
55 à 64 ans	1 764 450	218 460	1 545 995	12,4	1 764 455	179 055	1 585 395	10,1
65 ans et plus	1 779 855	167 975	1 611 880	9,4	1 779 855	77 725	1 702 130	4,4
Total - Sexe féminin	15 611 050	2 576 325	13 034 725	16,5	15 611 050	1 872 165	13 738 885	12,0
Moins de 6 ans	964 145	187 395	776 750	19,4	964 140	141 095	823 050	14,6
6 à 14 ans	1 680 815	297 490	1 383 320	17,7	1 680 815	217 535	1 463 280	12,9
15 à 24 ans	2 016 435	407 685	1 608 745	20,2	2 016 435	326 845	1 689 590	16,2
25 à 34 ans	2 004 145	349 445	1 654 700	17,4	2 004 145	269 930	1 734 220	13,5
35 à 44 ans	2 410 945	362 425	2 048 520	15,0	2 410 945	277 485	2 133 460	11,5
45 à 54 ans	2 495 025	304 270	2 190 755	12,2	2 495 025	241 825	2 253 190	9,7
55 à 64 ans	1 834 715	263 270	1 571 445	14,3	1 834 720	208 295	1 626 420	11,4
65 ans et plus	2 204 830	404 345	1 800 485	18,3	2 204 830	189 160	2 015 665	8,6
Total - Tous les membres d'une famille^{Note de bas de page 5}	26 358 390	3 144 530	23 213 860	11,9	26 358 390	2 274 755	24 083 635	8,6
Membres d'une famille comptant un couple marié ou en union libre^{Note de bas de page 6}	22 561 115	2 047 700	20 513 420	9,1	22 561 115	1 460 260	21 100 855	6,5
Époux, partenaires en union libre de sexe masculin ou personnes repères	7 243 345	610 240	6 633 110	8,4	7 243 350	431 055	6 812 295	6,0
15 à 24 ans	123 780	30 490	93 290	24,6	123 780	21 525	102 255	17,4
25 à 44 ans	2 624 940	270 640	2 354 295	10,3	2 624 940	199 600	2 425 335	7,6
45 à 64 ans	3 171 345	243 715	2 927 630	7,7	3 171 345	184 315	2 987 030	5,8
65 ans et plus	1 323 285	65 390	1 257 895	4,9	1 323 285	25 615	1 297 670	1,9
Conjoint(e)s ou partenaires en union libre	7 243 345	610 235	6 633 115	8,4	7 243 345	431 055	6 812 295	6,0
15 à 24 ans	235 085	49 925	185 160	21,2	235 085	35 895	199 195	15,3
25 à 44 ans	2 962 780	306 055	2 656 720	10,3	2 962 775	226 275	2 736 500	7,6
45 à 64 ans	3 061 570	213 680	2 847 885	7,0	3 061 565	156 810	2 904 755	5,1
65 ans et plus	983 915	40 575	943 340	4,1	983 915	12 070	971 845	1,2
Enfants de moins de 6 ans	1 629 130	223 495	1 405 635	13,7	1 629 130	159 930	1 469 200	9,8
Enfants de 6 à 17 ans	3 645 385	409 565	3 235 825	11,2	3 645 385	294 025	3 351 360	8,1
Enfants de 18 ans et plus	2 192 315	142 945	2 049 365	6,5	2 192 310	108 625	2 083 685	5,0
Autres membres d'une famille comptant un couple marié ou en union libre	607 590	51 220	556 370	8,4	607 590	35 570	572 020	5,9
Membres d'une famille monoparentale dont le parent est de sexe masculin^{Note de bas de page 7}	614 275	98 590	515 685	16,0	614 275	71 420	542 855	11,6
Parents seuls de sexe masculin	243 150	38 835	204 315	16,0	243 155	28 285	214 870	11,6
15 à 24 ans	1 420	540	880	38,2	1 420	425	995	30,3
25 à 44 ans	78 825	16 070	62 755	20,4	78 825	11 915	66 910	15,1
45 à 64 ans	126 490	18 780	107 705	14,9	126 490	14 065	112 425	11,1
65 ans et plus	36 415	3 445	32 975	9,4	36 415	1 875	34 545	5,1
Enfants de moins de 6 ans	25 165	6 910	18 255	27,5	25 165	5 065	20 100	20,1
Enfants de 6 à 17 ans	165 830	33 145	132 690	20,0	165 830	24 010	141 820	14,5
Enfants de 18 ans et plus	160 340	17 185	143 155	10,7	160 340	12 230	148 105	7,6
Autres membres d'une famille monoparentale dont le parent est de sexe masculin	19 790	2 525	17 265	12,7	19 785	1 835	17 955	9,3
Membres d'une famille monoparentale dont le parent est de sexe féminin^{Note de bas de page 8}	2 704 230	913 670	1 790 560	33,8	2 704 230	680 760	2 023 470	25,2
Parents seuls de sexe féminin	1 016 845	327 170	689 675	32,2	1 016 845	241 415	775 430	23,7
15 à 24 ans	33 330	27 785	5 540	83,4	33 325	23 760	9 560	71,3
25 à 44 ans	444 070	194 065	250 005	43,7	444 075	145 315	298 755	32,7
45 à 64 ans	376 550	83 355	293 195	22,1	376 555	61 325	315 230	16,3
65 ans et plus	162 895	21 965	140 925	13,5	162 895	11 010	151 880	6,8
Enfants de moins de 6 ans	205 125	134 385	70 740	65,5	205 125	109 455	95 670	53,4
Enfants de 6 à 17 ans	757 335	320 290	437 045	42,3	757 335	238 740	518 595	31,5
Enfants de 18 ans et plus	631 870	111 230	520 635	17,6	631 870	75 845	556 025	12,0
Autres membres d'une famille monoparentale dont le parent est de sexe féminin	93 050	20 595	72 450	22,1	93 050	15 300	77 750	16,4
Membres de toutes les autres familles économiques^{Note de bas de page 9}	478 770	84 565	394 200	17,7	478 770	62 320	416 450	13,0
Moins de 15 ans	55 725	12 455	43 265	22,4	55 725	9 105	46 620	16,3
15 à 24 ans	85 770	27 730	58 040	32,3	85 770	22 130	63 640	25,8
25 à 44 ans	151 025	22 015	129 015	14,6	151 030	16 440	134 585	10,9
45 à 64 ans	114 675	17 470	97 210	15,2	114 680	12 100	102 575	10,6
65 ans et plus	71 570	4 895	66 675	6,8	71 565	2 540	69 030	3,5
Total - Personnes hors famille de 15 ans et plus	4 270 545	1 556 490	2 714 055	36,4	4 270 545	1 209 870	3 060 675	28,3
Total - Sexe masculin	2 012 010	670 135	1 341 875	33,3	2 012 010	562 275	1 449 735	27,9
15 à 24 ans	214 595	127 740	86 855	59,5	214 595	114 290	100 305	53,3
25 à 44 ans	805 255	231 390	573 865	28,7	805 260	203 160	602 095	25,2
45 à 64 ans	659 875	217 635	442 240	33,0	659 875	198 090	461 785	30,0
65 ans et plus	332 280	93 365	238 915	28,1	332 275	46 730	285 550	14,1
Total - Sexe féminin	2 258 535	886 355	1 372 180	39,2	2 258 535	647 595	1 610 940	28,7
15 à 24 ans	194 960	142 865	52 095	73,3	194 960	128 535	66 425	65,9
25 à 44 ans	526 095	168 555	357 540	32,0	526 095	144 490	381 605	27,5
45 à 64 ans	678 835	245 745	433 090	36,2	678 835	216 010	462 820	31,8
65 ans et plus	858 645	329 190	529 455	38,3	858 645	158 560	700 085	18,5

Footnotes

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Catégorie de revenu avant impôt - Situation de la famille économique ou de la personne hors famille économique de 15 ans et plus par rapport aux seuils de faible revenu (SFR) avant impôt de Statistique Canada.

Catégorie de revenu après impôt - Situation d'une famille économique ou d'une personne hors famille économique de 15 ans et plus par rapport aux seuils de faible revenu après impôt de Statistique Canada.

Les mesures du faible revenu appelées « seuils de faible revenu (avant impôt) (SFR) » ont été établies pour la première fois au Canada en 1968, d'après les données sur le revenu du Recensement de 1961 et les régimes de dépenses des familles en 1959. À cette époque, les régimes de dépenses indiquaient que les familles canadiennes consacraient environ 50 % de leur revenu total à la nourriture, au logement et à l'habillement. On a arbitrairement estimé que les familles consacrant 70 % ou plus de leur revenu (soit 20 points de pourcentage de plus que la moyenne) à ces biens de première nécessité sont « dans le besoin ». À partir de cette hypothèse, des seuils de faible revenu ont été établis pour cinq différentes tailles de famille.

Par la suite, les seuils de faible revenu ont été révisés d'après les données nationales sur les dépenses des familles pour 1969, 1978, 1986 et 1992. Initialement, les SFR étaient établis en fonction du revenu total, avant impôt, des familles et des personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus.

À la suite d'un examen approfondi des seuils de faible revenu réalisé en 1991, des SFR établis à partir du revenu après impôt ont été publiés pour la première fois dans la publication Revenu après impôt : répartition selon la taille du revenu au Canada, 1990, no 13-210 au catalogue. Les seuils de revenu après impôt sont estimés séparément pour les familles économiques et les personnes hors famille de 15 ans et plus en fonction de leurs dépenses et de leurs revenus après impôt. Par conséquent, les seuils de faible revenu après impôt sont les niveaux de revenu après impôt, différents selon la taille de la famille et du secteur de résidence, où les familles consacrent 20 points de pourcentage de plus de leur revenu après impôt à la nourriture, au logement et à l'habillement que la famille moyenne.

Les familles économiques et les personnes hors famille économique du Territoire du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et des réserves indiennes sont exclues des statistiques sur les faibles revenus (avant ou après impôt). Les seuils de faible revenu sont fondés sur certaines compositions du revenu et des dépenses qu'il était impossible de tirer des données d'enquête relatives à l'ensemble de la population.

La fréquence des unités à faible revenu (avant ou après impôt) peut également être calculée pour les familles de recensement, les personnes hors famille de recensement et les personnes dans les ménages privés. Voir Statistiques sur les unités à faible revenu parmi les familles de recensement et les ménages, rapport destiné au personnel no 1991-1, Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail, Statistique Canada.

Les taux de prévalence du faible revenu sont calculés à partir des chiffres arrondis des personnes ou des familles ayant un faible revenu et du nombre total de personnes ou de familles. Ces chiffres ont été arrondis séparément des chiffres arrondis indiqués dans le tableau; il peut donc y avoir une petite différence entre le taux indiqué et celui calculé avec les chiffres indiqués. Il est conseillé aux utilisateurs d'interpréter avec prudence les taux de prévalence du faible revenu établis en fonction de petits chiffres.

Depuis la première publication des SFR, Statistique Canada ne cesse de répéter, de façon non équivoque, que ceux-ci ne sont pas une mesure de la pauvreté. Les SFR reposent plutôt sur une méthodologie cohérente et bien définie qui permet de repérer les personnes qui s'en tirent beaucoup moins bien que la moyenne. Ces mesures permettent à Statistique Canada de faire état de tendances importantes, comme l'évolution de la composition de la population qui se retrouve sous les SFR.

Seuils de faible revenu avant impôt (SFR) - Niveaux de revenu auxquels les familles ou les personnes hors famille économique consacrent 20 % de plus de leur revenu avant impôt à la nourriture, au logement et à l'habillement que la moyenne.

Seuils de faible revenu après impôt (SFR-AI) - Niveaux de revenu auxquels les familles ou les personnes hors famille économique consacrent 20 % de plus de leur revenu après impôt à la nourriture, au logement et à l'habillement que la moyenne. Pour de plus amples renseignements et des informations sur la matrice des seuils de faible revenu après impôt de 2005, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF au catalogue.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

Situation des particuliers dans la famille économique - Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille économique.

Membres d'une famille économique - Deux ou plusieurs membres d'un ménage qui sont apparentés par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption et qui, de ce fait, constituent une famille économique. Ces personnes peuvent être classées dans l'une des deux catégories suivantes :

Personnes repères de la famille économique - Dans chaque famille économique, une personne est désignée comme personne repère. Pour les besoins de l'établissement de comparaisons dans le temps de statistiques sur les faibles revenus, les définitions suivantes ont été formulées.

L'époux ou le partenaire de sexe masculin est considéré comme la personne repère dans les familles composées d'un couple. Dans les familles monoparentales, le parent unique (père ou mère) est considéré comme la personne repère. Dans les familles composées de partenaires de même sexe où l'un des partenaires est la personne repère, la première personne du couple inscrite sur le questionnaire est considérée comme la personne repère de la famille économique. Dans toutes les autres familles économiques, la personne hors famille de recensement de sexe masculin ou féminin est considérée comme la personne repère.

Membres d'une famille économique - Personnes autres que la personne repère (décrite ci-dessus) qui appartiennent à la même famille économique, soit les épouses ou les partenaires de sexe féminin, les partenaires masculins ou féminins de même sexe, les fils ou filles jamais mariés, les autres fils ou filles ou les autres membres de la famille économique. En 2006, les autres membres de la famille économique comprennent les enfants en famille d'accueil. Auparavant, ils étaient classés comme des personnes hors famille économique.

Personnes hors famille économique - Membres d'un ménage qui ne sont pas membres d'une famille économique. Les personnes qui vivent seules sont comprises dans cette catégorie.

Return to footnote 4 referrer

Famille économique - Groupe de deux personnes ou plus qui vivent dans le même logement et qui sont apparentées par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption.

Pour former une famille économique, les membres d'un ménage doivent être apparentés par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption. En revanche, pour former une famille de recensement, les membres d'une famille doivent nécessairement être un époux ou une épouse, un(e) partenaire en union libre de sexe masculin ou féminin, un parent seul de sexe masculin ou féminin ou un enfant vivant avec un parent. Par conséquent, la famille économique peut comprendre un plus grand nombre de personnes que la famille de recensement. Par exemple, une veuve vivant avec son fils marié et sa bru est considérée comme une personne hors famille, selon la définition de famille de recensement, mais fait partie de la famille économique incluant son fils et sa bru. De même, deux ou plusieurs familles de recensement apparentées vivant ensemble constituent une famille économique (par exemple, un homme et son épouse vivant avec leur fils marié et leur bru). Deux ou plusieurs frères ou soeurs vivant ensemble, sans leur(s) parent(s), forment une famille économique, mais non une famille de recensement puisqu'ils ne répondent pas à la définition de cette dernière. Tous les membres d'une famille de recensement appartiennent également à une famille économique. En 2006, les enfants en famille d'accueil sont considérés comme des membres d'une famille économique.

La famille économique et ses catégories et variables connexes sont déterminées à partir des réponses aux questions sur le sexe, la date de naissance, l'état matrimonial, l'union libre et le lien avec la Personne 1. On tient également compte de l'ordre dans lequel les membres du ménage sont inscrits sur le questionnaire.

À partir de 1971, les statistiques publiées sur les familles comprenaient les familles vivant dans des ménages privés (y compris celles dénombrées à l'extérieur du Canada) et tous les ménages collectifs.

Avant 2001, des familles économiques étaient également définies dans les ménages collectifs des colonies huttérites.

En 2006, les couples mariés peuvent être de sexe opposé ou de même sexe.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Familles économiques comptant un couple époux-épouse, un couple de sexe opposé vivant en union libre, un couple de même sexe marié ou un couple de même sexe vivant en union libre dont la personne repère est l'un des conjoints ou partenaires.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

Familles monoparentales - Familles au sein desquelles un père seul ou une mère seule est la personne repère de la famille économique.

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Familles monoparentales - Familles au sein desquelles un père seul ou une mère seule est la personne repère de la famille économique.

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Toutes les autres familles économiques - Familles dont la personne repère de la famille économique est une personne hors famille de recensement.

Return to footnote 9 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2006, produit numéro 97-563-XCB2006029 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Fichier CSV (champs séparés par des virgules) ^{Footnote a}
15 Ko (approximatif)
Fichier TAB (champs séparés par des tabulations) ^{Footnote b}
15 Ko (approximatif)

Télécharger le tableau au complet

Fichier IVT (Beyond 20/20) ^{Footnote c}
0,76 Mo (800 202 octets)
Fichier XML (SDMX - Statistical Data and Metadata eXchange) ^{Footnote d}
0,62 Mo (652 263 octets)

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Pour consulter le fichier CSV (champs séparés par des virgules), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple csview (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page a

Note de bas de page 2

Pour consulter le fichier TAB (champs séparés par des tabulations), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple AscToTab (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page b

Note de bas de page 3

Pour afficher la version Beyond 20/20 (IVT), vous devez utiliser le fureteur de tableaux Beyond 20/20, qui peut être téléchargé à partir d'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que ces fichiers proviennent d'un site externe qui n'est pas sous la responsabilité de Statistique Canada.

Fureteur de tableaux Beyond 20/20 pour système d’exploitation Windows (18.9 Mo)
Pour installer ce produit, démarrer « ProBrowser.exe ».

Retour à la référence de la note de bas de page c

Note de bas de page 4

XML (SDMX - ML) - Échange normalisé de données et de métadonnées statistiques aux fins d'échange électronique d'information statistique. Deux fichiers de langage de balisage extensible (XML) sont offerts dans un lot comprimé.

Retour à la référence de la note de bas de page d

Données connexes

Série « Analyses » du Recensement de 2006 :
Gains et revenus des Canadiens durant le dernier quart de siècle, Recensement de 2006 : résultats
Guides de référence et rapports techniques du Recensement de 2006 :
Guide de référence sur le revenu et les gains, Recensement de 2006