Recensement du Canada de 2006 : Tableaux thématiques
Contenu archivé
L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Nombre de personnes ayant déclaré chaque source du revenu et montant agrégé provenant de chaque source (32) et certaines caractéristiques du revenu, démographiques, de la population active, de la scolarité et culturelles (109) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 2005 - Données-échantillon (20 %)
À propos de cette variable: Certaines caractéristiques du revenu, démographiques, de la population active, de la scolarité et culturelles (109)
Définition
Aucune définition n'est disponible pour cette variable.
Catégories de la variable
- Total - Tranches de revenu
- Moins de 2 000 $ Footnote 2
- 2 000 $ à 4 999 $
- 5 000 $ à 6 999 $
- 7 000 $ à 9 999 $
- 10 000 $ à 11 999 $
- 12 000 $ à 14 999 $
- 15 000 $ à 19 999 $
- 20 000 $ à 24 999 $
- 25 000 $ à 29 999 $
- 30 000 $ à 34 999 $
- 35 000 $ à 39 999 $
- 40 000 $ à 44 999 $
- 45 000 $ à 49 999 $
- 50 000 $ à 59 999 $
- 60 000 $ à 69 999 $
- 70 000 $ à 79 999 $
- 80 000 $ et plus
- Total - Principale source de revenu Footnote 19
- Salaires et traitements
- Revenu provenant d'un travail autonome
- Transferts gouvernementaux
- Revenu de placements
- Autre revenu Footnote 24
- Total - Groupes d'âge Footnote 25
- 15 à 19 ans
- 20 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 69 ans
- 70 ans et plus
- Total - État matrimonial légal Footnote 34
- Célibataire (jamais marié(e))
- Légalement marié(e) (et non séparé(e)) Footnote 36
- Séparé(e), mais toujours légalement marié(e)
- Divorcé(e)
- Veuf(ve)
- Total - Sexe Footnote 40
- Sexe masculin
- Sexe féminin
- Total - Catégorie de travailleurs Footnote 43
- Travailleurs rémunérés
- Travailleurs autonomes
- Toutes les autres catégories Footnote 46
- Total - Travail en 2005 Footnote 47
- A travaillé surtout à plein temps, toute l'année Footnote 48
- A travaillé surtout à temps partiel et/ou une partie de l'année Footnote 49
- N'a pas travaillé en 2005
- Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade Footnote 51
- Aucun certificat, diplôme ou grade
- Certificat, diplôme ou grade
- Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent Footnote 54
- Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers
- Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire Footnote 56
- Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat Footnote 57
- Certificat, diplôme ou grade universitaire au baccalauréat ou supérieur Footnote 58
- Baccalauréat
- Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat
- Diplôme en médecine, en art dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie
- Maîtrise
- Doctorat acquis
- Total - Statut d'immigrant et période d'immigration Footnote 64
- Non-immigrants Footnote 65
- Immigrants Footnote 66
- Avant 1961
- 1961 à 1970
- 1971 à 1980
- 1981 à 1990
- 1991 à 1995
- 1996 à 2000
- 2001 à 2004 Footnote 73
- Total - Population selon les groupes de minorités visibles Footnote 74
- Total de la population des minorités visibles Footnote 75
- Chinois
- Sud-Asiatique Footnote 77
- Noir
- Philippin
- Latino-Américain
- Asiatique du Sud-Est Footnote 81
- Arabe
- Asiatique occidental Footnote 83
- Coréen
- Japonais
- Minorité visible, n.i.a. Footnote 86
- Minorités visibles multiples Footnote 87
- Pas une minorité visible Footnote 88
- Total - Population ayant une identité autochtone et population n'ayant pas d'identité autochtone Footnote 89
- Total de la population ayant une identité autochtone Footnote 90
- Indien de l'Amérique du Nord - Réponse unique Footnote 91
- Métis - Réponse unique
- Inuit - Réponse unique
- Réponses d'identité autochtone multiples
- Réponses autochtones non comprises ailleurs Footnote 95
- Population n'ayant pas d'identité autochtone
- Total - Statut d'Indien inscrit Footnote 97
- Indien inscrit Footnote 98
- Pas un Indien inscrit
- Total - Population ayant une ascendance autochtone et population n'ayant pas d'ascendance autochtone Footnote 100
- Total de la population ayant une ascendance autochtone Footnote 101
- Indien de l'Amérique du Nord - Ascendance unique
- Indien de l'Amérique du Nord et ascendances non autochtones
- Métis - Ascendance unique
- Métis et ascendances non autochtones
- Inuit - Ascendance unique
- Inuit et ascendances non autochtones
- Autres ascendances autochtones multiples Footnote 108
- Population n'ayant pas d'ascendance autochtone
Footnotes
- Footnote 2
-
Comprend les pertes.
- Footnote 19
-
Principale source de revenu - Composante représentant la part la plus importante du revenu total d'une personne. Plusieurs combinaisons des sources de revenu peuvent servir à établir cette classification. Ainsi, au niveau le plus détaillé, les sources de revenu sont réparties dans cinq catégories : salaires et traitements, revenu d'un travail autonome (agricole et non agricole), transferts gouvernementaux, revenus de placements et autres revenus. On compare les valeurs absolues obtenues dans chacune de ces catégories, et la principale source de revenu est déterminée d'après la valeur la plus élevée.
- Footnote 24
-
Comprend les « pensions de retraite et rentes » ainsi que « autre revenu en espèces ».
- Footnote 25
-
Âge
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Âge au dernier anniversaire de naissance (à la date de référence du recensement, soit le 16 mai 2006). Cette variable est établie d'après la réponse à la question sur la date de naissance. - Footnote 34
-
État matrimonial légal
Partie A - Définition en langage simple
Situation conjugale d'une personne face à la loi (p. ex., célibataire, mariée, veuve). Les données sur l'état matrimonial légal sont tirées des réponses fournies à la question 4 (état matrimonial) dans les questionnaires du recensement.
Partie B - Définition détaillée
Situation conjugale légale d'une personne.
Voici la définition des diverses catégories de réponse :
Jamais légalement marié (célibataire)
Personne qui ne s'est jamais mariée (y compris toute personne de moins de 15 ans) ou personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée.
Légalement marié (et non séparé)
Personne mariée dont le conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé.
Séparé, mais toujours légalement marié
Personne actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint (pour quelque raison que ce soit autre que la maladie ou le travail) et qui n'a pas obtenu de divorce.
Divorcé
Personne qui a obtenu un divorce officiel et qui ne s'est pas remariée.
Veuf ou veuve
Personne dont le conjoint est décédé et qui ne s'est pas remariée. - Footnote 36
-
En 2006, cette catégorie comprend les mariages de personnes de même sexe.
- Footnote 40
-
Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme. - Footnote 43
-
Catégorie de travailleurs - Variable permettant de classer les personnes qui ont déclaré un emploi selon les catégories suivantes :
a) personnes qui ont travaillé principalement pour un salaire, pour un traitement, à commission, pour des pourboires, à la pièce ou contre rémunération « en nature » (paiements sous forme de biens ou de services, plutôt qu'en espèces);
b) personnes qui ont travaillé surtout à leur compte, avec ou sans aide rémunérée dans une entreprise, une ferme ou à exercer une profession, seules ou avec des associés;
c) personnes qui ont travaillé sans rémunération à exercer une profession ou dans une entreprise ou une ferme familiale appartenant à un parent du même ménage ou exploitée par celui-ci; le travail familial non rémunéré ne comprend pas les travaux ménagers non rémunérés, les soins aux enfants non rémunérés, les soins ou l'aide aux personnes âgées non rémunérés, ni le travail bénévole.
L'emploi déclaré désigne l'emploi que la personne occupait au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 16 mai 2006) si elle avait travaillé, l'emploi qu'elle a occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2005, si la personne n'avait pas travaillé au cours de la semaine de référence. Les personnes ayant occupé deux emplois ou plus cette semaine-là devaient donner des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures. - Footnote 46
-
Comprend les travailleurs familiaux non rémunérés et les personnes qui n'ont pas travaillé depuis le 1er janvier 2005.
- Footnote 47
-
Travail en 2005
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Variable indiquant le nombre de semaines au cours desquelles les personnes ont travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, en 2005, pour l'ensemble des emplois occupés, ne serait-ce que pour quelques heures, et si ces semaines étaient travaillées surtout à plein temps (30 heures ou plus par semaine) ou à temps partiel (de 1 à 29 heures par semaine).
L'expression « personnes ayant travaillé toute l'année à plein temps » désigne les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé, à un emploi salarié ou à leur compte, de 49 à 52 semaines surtout à plein temps en 2005. - Footnote 48
-
A travaillé de 49 à 52 semaines surtout à plein temps en 2005.
- Footnote 49
-
Comprend les personnes qui ont travaillé de 49 à 52 semaines surtout à temps partiel en 2005, ainsi que les personnes qui ont travaillé de 1 à 48 semaines soit à plein temps ou à temps partiel en 2005.
- Footnote 51
-
« Plus haut certificat, diplôme ou grade » renvoie au plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé en classe. Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.
Les questions du recensement relatives à la scolarité ont fait l'objet de modifications importantes entre 2001 et 2006, principalement pour tenir compte de l'évolution du système d'éducation du Canada. Ces modifications ont permis d'améliorer la qualité des données et de fournir des renseignements plus précis sur le niveau de scolarité de même que sur les domaines d'études.
Les utilisateurs devraient toutefois être conscients que les modifications apportées à la section du questionnaire du Recensement de 2006 ayant trait à la scolarité ont eu un impact sur la comparabilité de certaines données du Recensement de 2006 aux données des recensement antérieurs. Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur la comparabilité chronologique des catégories spécifiques du « Plus haut certificat, diplôme ou grade » en consultant le Guide de référence sur la scolarité, Recensement de 2006, numéro 97-560-GWF2006003 au catalogue. - Footnote 54
-
« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent. Ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, diplôme ou d'un grade postsecondaire. Exemples d'établissements d'enseignement postsecondaire : collèges communautaires, instituts de technologie, cégeps, écoles de métiers privées, collèges commerciaux privés, écoles de sciences infirmières et universités.
- Footnote 56
-
« Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou autre établissement d'enseignement non universitaire » remplace la catégorie « Autre certificat ou diplôme non universitaire » des recensements précédents. Cette catégorie comprend l'accréditation des établissements ne décernant aucun grade, comme les collèges communautaires, les cégeps, les collèges commerciaux privés et les instituts d'études techniques.
- Footnote 57
-
La qualité générale de la variable du Recensement de 2006 portant sur le « Plus haut certificat, diplôme ou grade » est acceptable. Toutefois, il importe aux utilisateurs de la catégorie « Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat » de savoir qu'une croissance inattendue de cette catégorie par rapport au Recensement de 2001 a été notée.
En effet, lors du Recensement de 2001, 2,5 % des répondants âgés de 15 ans et plus avaient déclaré un tel diplôme alors que cette proportion s'établit à 4,4 % en 2006, une croissance de 89 %. Un tel phénomène n'a pas été observé dans d'autres sources de données comme l'Enquête sur la population active.
Nous recommandons aux utilisateurs de cette catégorie d'interpréter avec prudence les résultats du Recensement de 2006 pour cette catégorie.
Pour plus de renseignements sur les facteurs susceptibles de fournir une explication relative à de telles variances dans les données du recensement, telles que les erreurs de réponse et les erreurs de traitement, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2006, Annexe B : Qualité des données, échantillonnage et pondération, confidentialité et arrondissement aléatoire.
Vous pouvez obtenir plus de renseignements en consultant le Guide de référence sur la scolarité, Recensement de 2006, numéro 97-560-GWF2006003 au catalogue. - Footnote 58
-
En 2006, les questions concernant les grades universitaires atteints (par exemple, baccalauréats ou maîtrises) étaient semblables à celles qui ont été posées en 2001. Les données des catégories universitaires (du baccalauréat jusqu'au doctorat acquis) sont comparables au fil du temps.
- Footnote 64
-
Comprend les résidents non permanents. Les résidents non permanents ne sont pas inclus ailleurs dans ce tableau. Les résidents non permanents sont des personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, détenaient un permis de travail ou un permis d'étudiant, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille qui habitaient avec elles au Canada.
Statut d'immigrant reçu
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Indique si la personne est un immigrant reçu au Canada ou non. Les immigrants reçus sont les personnes à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.
Population des non-immigrants
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personnes qui sont des citoyens canadiens de naissance. Bien que la plupart de ces personnes soient nées au Canada, un petit nombre d'entre elles sont nées à l'étranger de parents canadiens.
Population des immigrants
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personnes ayant le statut d'immigrant reçu au Canada, ou l'ayant déjà eu. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada.
Résident non permanent
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles au Canada.
Période d'immigration
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Tranches d'années établies d'après les réponses à la question sur l'année d'immigration. Par année d'immigration, on entend l'année au cours de laquelle la personne a obtenu le statut d'immigrant reçu pour la première fois. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.
Année d'immigration
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Année au cours de laquelle la personne a obtenu le statut d'immigrant reçu pour la première fois. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. - Footnote 65
-
Les non-immigrants sont des personnes de citoyenneté canadienne de naissance. Bien que la plupart des citoyens canadiens de naissance soient nés au Canada, un petit nombre est né à l'extérieur du Canada de parents canadiens.
- Footnote 66
-
Un immigrant est une personne qui est ou qui a déjà été immigrant reçu au Canada. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés depuis peu. La plupart des immigrants sont nés en dehors du Canada, mais un petit nombre est né au Canada.
- Footnote 73
-
Les données du recensement sur le revenu visent l'année civile précédant chaque année de recensement, c. à-d. 2005 pour le Recensement de 2006. Par conséquent, les immigrants qui sont arrivés au Canada entre le 1er janvier 2006 et le 16 mai 2006 ont un revenu équivalant à zéro et sont exclus. De plus, il est possible que les immigrants arrivés au cours de l'année de référence du revenu (2005) n'ait pas une année complète de revenu applicable. Par conséquent, les immigrants arrivés en 2005 sont exclus du groupe 2001 à 2004. Cependant, les deux groupes sont inclus dans le sous-total des immigrants.
- Footnote 74
-
Population des minorités visibles
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Groupe de minorités visibles auquel le recensé appartient. Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, font partie des minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». - Footnote 75
-
Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi font partie des minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».
- Footnote 77
-
Par exemple, « Indien de l'Inde », « Pakistanais », « Sri-Lankais », etc.
- Footnote 81
-
Par exemple, « Vietnamien », « Cambodgien », « Malaisien », « Laotien », etc.
- Footnote 83
-
Par exemple, « Iranien », « Afghan », etc.
- Footnote 86
-
L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ». Comprend les répondants ayant fourni une réponse écrite comme « Guyanais », « Antillais britannique», « Kurde », « Tibétain », « Polynésien », « Insulaire des îles du Pacifique », etc.
- Footnote 87
-
Comprend les répondants ayant déclaré plus d'un groupe de minorités visibles en cochant au moins deux cercles, p. ex., « Noir » et « Sud-Asiatique ».
- Footnote 88
-
Comprend les répondants ayant indiqué « Oui » à la question sur l'identité autochtone (question 18) ainsi que les répondants n'appartenant à aucun groupe de minorités visibles.
- Footnote 89
-
Répartition de la population totale en personnes non autochtones ou personnes autochtones. Ces dernières sont réparties selon le groupe autochtone d'après les réponses qu'elles ont fournies à trois questions du questionnaire du Recensement de 2006.
Identité autochtone
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personne ayant déclaré appartenir à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit, et/ou personne ayant déclaré être un Indien des traités ou un Indien inscrit tel que défini par la Loi sur les Indiens du Canada, et/ou personne ayant déclaré appartenir à une bande indienne et/ou à une Première nation.
Lors du Recensement de 1991 et des recensements antérieurs, la population autochtone était déterminée au moyen de la question sur l'origine ethnique (ancêtres). Au Recensement de 1996, on a ajouté une question sur la perception du recensé face à son identité autochtone.
La question des recensements de 2006 et 2001 est la même que celle utilisée en 1996. - Footnote 90
-
Sont incluses dans la population ayant une identité autochtone les personnes ayant déclaré appartenir à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis, ou Inuit, et/ou les personnes ayant déclaré être des Indiens des traités ou des Indiens inscrits tel que défini par la Loi sur les Indiens du Canada, et/ou les personnes ayant déclaré appartenir à une bande indienne ou à une Première nation.
- Footnote 91
-
Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cet élément subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens. L'ampleur de cette incidence dépend de la région géographique à l'étude. Au Recensement de 2006, 22 réserves indiennes et établissements indiens ont été partiellement dénombrés. La population de ces 22 collectivités n'est pas incluse dans les chiffres du recensement.
- Footnote 95
-
Comprend les personnes ayant déclaré être des Indiens inscrits et/ou des membres d'une bande indienne mais ne s'étant pas identifiées en tant qu'Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit à la question sur l'identité autochtone.
- Footnote 97
-
Indien inscrit ou Indien des traités
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personnes ayant déclaré être inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont des personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens et qui peuvent démontrer qu'elles descendent d'une bande qui a signé un traité. La question sur le statut d'Indien inscrit a été posée en 1991; toutefois, la présentation de la question posée au recensement de 1996 était quelque peu différente. En 1991, la question 16 portant sur les Indiens inscrits comportait deux parties. Le recensé devait indiquer s'il était un Indien inscrit dans la première partie de la question, puis préciser la bande indienne ou la Première nation à laquelle il appartenait dans la deuxième partie de la question. La question posée au Recensement de 1996 portait seulement sur le statut d'Indien inscrit ou d'Indien des traités tandis qu'une question directe était élaborée pour recueillir des données sur l'appartenance à une bande indienne.
À partir de 1996, le libellé de la question diffère légèrement de celui des questions posées aux recensements précédents. Avant 1996, le terme « Indien des traités » n'était pas utilisé dans la question. Il a été ajouté en 1996 à la demande des personnes des provinces de l'Ouest où ce terme est davantage utilisé.
La question du Recensement de 2006 est identique à celle utilisée en 1996 et en 2001. - Footnote 98
-
Indien inscrit ou Indien des traités : Les Indiens inscrits sont des personnes ayant déclaré être inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont des personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens et qui peuvent démontrer qu'elles descendent d'une bande qui a signé un traité.
Il est possible que les chiffres d'Indiens inscrits qui figurent dans le présent tableau ne concordent pas avec les chiffres du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, les divergences étant surtout attribuables au dénombrement partiel des réserves indiennes et des établissements indiens et à la diversité des méthodes et concepts adoptés. - Footnote 100
-
Ascendance autochtone
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personne ayant indiqué au moins une ascendance autochtone (Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit) à la question sur l'origine ethnique. « Origine ethnique » fait référence aux origines ethniques ou culturelles des ancêtres du répondant.
« Ascendance autochtone » était « Origine autochtone » avant le Recensement de 2006. Toutefois, le contenu de la variable en 2006 demeure inchangé par rapport aux recensements précédents. - Footnote 101
-
Personne ayant indiqué au moins une ascendance autochtone (Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit) à la question sur l'origine ethnique. « Origine ethnique » fait référence aux origines ethniques ou culturelles des ancêtres du répondant. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'origine ethnique, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006.
« Ascendance autochtone » était «origine autochtone » avant le Recensement de 2006. Toutefois, le contenu de la variable en 2006 demeure inchangé par rapport aux recensements précédents. - Footnote 108
-
Personne ayant déclaré soit des ascendances autochtones multiples ou des ascendances autochtones et non autochtones multiples à la question sur l'origine ethnique.